1
00:00:05,673 --> 00:00:10,010
ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX
2
00:00:14,473 --> 00:00:15,349
πάρτι
3
00:00:15,432 --> 00:00:17,184
-Ποιος είμαι;
-King Julien
4
00:00:17,267 --> 00:00:18,978
-Ποιος είμαι;
-King Julien
5
00:00:19,060 --> 00:00:20,562
Όλοι βιάζονται μπροστά
6
00:00:20,646 --> 00:00:23,858
-Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι;
-King Julien!
7
00:00:23,941 --> 00:00:25,484
-Τότε ποιος;
-King Julien!
8
00:00:25,567 --> 00:00:27,569
Επιστρέφω στο μοντέλο μας
9
00:00:27,653 --> 00:00:29,196
Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει
10
00:00:34,576 --> 00:00:36,203
Αυτό το kunkk kunkk
11
00:00:38,038 --> 00:00:40,040
Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν
12
00:00:45,420 --> 00:00:47,172
Τριφύλλι, τι κάνεις...
13
00:00:49,299 --> 00:00:50,718
Κοίτα τον Μωρίς...
14
00:00:52,678 --> 00:00:54,680
Αλήθεια, τι συμβαίνει εδώ;
15
00:00:57,349 --> 00:00:59,142
Αυτό φτάνει!
16
00:00:59,226 --> 00:01:01,562
Δεν προλαβαίνω ποτέ να διασκεδάσω.
17
00:01:01,645 --> 00:01:03,313
Τι συμβαίνει εδώ;
18
00:01:13,407 --> 00:01:14,658
Επαρκώ!
19
00:01:15,617 --> 00:01:18,620
Μεγαλειότατε, είμαι η Τριφύλλι και αυτή είναι...
20
00:01:18,704 --> 00:01:19,872
Ο κλώνος σου!
21
00:01:19,955 --> 00:01:21,206
...δίδυμη αδερφή μου.
22
00:01:21,289 --> 00:01:24,877
Υπήρχε κάτι περίεργο εδώ.
Ήταν αστείος και παιχνιδιάρης -
23
00:01:24,960 --> 00:01:28,422
και καθόλου τόσο κλειδωμένο και δύσκολο...
24
00:01:28,505 --> 00:01:29,924
Εντάξει, κατάλαβα!
25
00:01:30,007 --> 00:01:33,928
Υπέροχο μέρος!
Αυτό το κομμάτι δαπέδου είναι ακριβώς το σωστό.
26
00:01:34,011 --> 00:01:38,724
Λίγο λίπος και μπουμ,
αυθόρμητο πάρτι επάνω.
27
00:01:39,433 --> 00:01:41,810
Ναι, σωστά!
28
00:01:41,894 --> 00:01:46,065
Αυτό το ολισθηρό πάτωμα
με εκτροχιζει τελείως.
29
00:01:46,147 --> 00:01:47,608
Τι κάνεις εδώ;
30
00:01:47,691 --> 00:01:49,735
Πάλι σε μπελάδες;
31
00:01:49,818 --> 00:01:51,904
Μόλις ήρθα να δω την αδερφή μου,
32
00:01:51,987 --> 00:01:54,865
που είναι πολύ απασχολημένος για να επισκεφτεί το χωριό.
33
00:01:54,949 --> 00:01:58,535
πώς θα μπορούσα
όταν δεν έχεις μόνιμη διεύθυνση;
34
00:01:58,619 --> 00:02:01,705
Είσαι μια ικανή γκόμενα μυστικών πράκτορα.
35
00:02:01,789 --> 00:02:04,291
Θα μπορούσες να με βρεις αν ήθελες.
36
00:02:04,374 --> 00:02:08,295
King Julien, θα είναι επιτυχής η γρήγορη συνάντηση;
37
00:02:08,378 --> 00:02:11,548
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό
έτσι ναι.
38
00:02:11,757 --> 00:02:13,842
Η αδερφή μου πρέπει να φύγει και τώρα.
39
00:02:13,968 --> 00:02:17,262
Γιατί νιώθω
ότι δεν τα πάτε καλά;
40
00:02:17,345 --> 00:02:21,349
Δεύτερον, γιατί δεν έχετε ένα
νόστιμο highlight σαν την αδερφή σου;
41
00:02:21,433 --> 00:02:24,103
- Η προφορά μου είναι ίδια.
-Έχεις προφορά;
42
00:02:24,185 --> 00:02:26,187
Το βυσσινί φέρνει κακό.
43
00:02:26,271 --> 00:02:27,815
Είναι εγωιστής.
44
00:02:27,898 --> 00:02:30,818
Σπέρνει τον όλεθρο παντού.
45
00:02:30,901 --> 00:02:34,195
Όταν τα πράγματα είναι στα χειρότερα τους,
εξαφανίζεται στα ταξίδια του.
46
00:02:35,322 --> 00:02:39,493
Τώρα είναι μια κακή στιγμή για να το πούμε
ότι θέλω να χωρίσω;
47
00:02:40,911 --> 00:02:43,204
Το λάθος δεν είναι εσύ, αλλά εγώ.
48
00:02:45,124 --> 00:02:46,125
Ήταν ωραίο να μιλήσουμε.
49
00:02:47,375 --> 00:02:49,044
Ανιαρός.
50
00:02:52,547 --> 00:02:53,632
γεια τι λες εσύ
51
00:02:55,009 --> 00:02:57,136
Άρα είναι ελεύθερος.
52
00:02:57,218 --> 00:02:59,721
Υποσχεθείτε ότι δεν θα τον αφήσετε να μείνει!
53
00:02:59,805 --> 00:03:01,389
Εντάξει, το υπόσχομαι.
54
00:03:05,310 --> 00:03:07,062
Φαίνονται χαρούμενοι.
55
00:03:12,400 --> 00:03:14,402
Βασιλιά, αυτό είναι επικίνδυνο!
56
00:03:14,486 --> 00:03:16,905
Προσγειωθείτε τώρα!
57
00:03:16,989 --> 00:03:21,660
Συγγνώμη, Τριφύλλι, δεν σε ακούω
από το γέλιο μου, από την εκκλησία μου -
58
00:03:21,743 --> 00:03:24,412
και από την παιδική μου αίσθηση χαράς!
59
00:03:28,125 --> 00:03:30,209
- Σε ετοιμότητα;
- Φωτιά κάτω από την ουρά!
60
00:03:30,794 --> 00:03:33,881
Τι ακριβώς συμβαίνει με εσάς τους δύο;
Σταμάτα τώρα!
61
00:03:42,222 --> 00:03:44,474
Ωχ όχι!
62
00:03:44,558 --> 00:03:45,642
Ω ναι!
63
00:03:45,893 --> 00:03:47,895
Γειά σου. Πρόσεχε το ακορντεόν μου!
64
00:03:51,815 --> 00:03:53,567
Από τη μέση, Brangelina!
65
00:03:53,650 --> 00:03:57,320
Υπάρχει ένα νέο καυτό ζευγάρι
King Julien και Crimson!
66
00:03:57,404 --> 00:04:02,117
Ή «Crimsulien» όπως τους έχουν αποκαλέσει
να διορίζει δημόσια.
67
00:04:02,910 --> 00:04:04,578
Ορίστε!
68
00:04:13,378 --> 00:04:15,714
Τι γνώμη έχετε για το Βασιλικό Ναυτικό;
69
00:04:15,797 --> 00:04:17,549
Είναι υπέροχο!
70
00:04:17,632 --> 00:04:19,885
Και μυρωδάτο.
71
00:04:19,968 --> 00:04:23,138
Ετσι. ήθελα να κάνω
ειδικά απόψε,
72
00:04:23,222 --> 00:04:25,849
οπότε εγκατέστησα
ένα νέο αποσμητικό ούρων.
73
00:04:25,933 --> 00:04:27,642
Είναι τέλειο.
74
00:04:27,726 --> 00:04:29,352
είμαι -
75
00:04:29,436 --> 00:04:34,983
ένας μεσαίου μεγέθους Μαδαγασκάρης
βασιλιάς της φυλής των Μάκη!
76
00:04:41,782 --> 00:04:46,286
Απλά αστειεύομαι, τι υπέροχη θέα!
77
00:04:46,369 --> 00:04:47,746
Σας ευχαριστώ.
78
00:04:47,829 --> 00:04:50,916
Δεν είναι καν η καλύτερή μου πλευρά...
79
00:04:50,999 --> 00:04:53,418
Εννοείς αστέρια!
80
00:04:53,501 --> 00:04:55,462
Μερικές φορές τα κοιτάζω και συνειδητοποιώ,
81
00:04:55,545 --> 00:04:59,633
πόσο ασήμαντο είναι ένα μάκι
σε σύγκριση με το σύμπαν.
82
00:04:59,716 --> 00:05:01,342
Αλλά αφού είμαι ο βασιλιάς,
83
00:05:01,426 --> 00:05:05,513
κατακτώντας εξωγήινους
υπάκουσέ με.
84
00:05:05,597 --> 00:05:08,058
Είναι τόσο διασκεδαστικό μαζί σου.
85
00:05:08,142 --> 00:05:11,436
Οι περισσότεροι mac δεν είναι
εξίσου περιπετειώδης.
86
00:05:12,604 --> 00:05:16,900
Όλοι οι άλλοι έχουν πάρα πολλά
κοινή λογική στις προσπάθειές μας.
87
00:05:16,984 --> 00:05:22,030
Επιτέλους βρήκα κάποιον
ποιος είναι πιο τρελός και πιο γελοίος από μένα.
88
00:05:22,781 --> 00:05:24,532
Είσαι γλυκιά.
89
00:05:24,616 --> 00:05:27,786
Και δεν ήξερα καν ότι ήσουν μουσικός.
90
00:05:28,829 --> 00:05:32,082
Χρησιμοποιούμε τον όρο «μουσική ιδιοφυΐα».
91
00:05:34,501 --> 00:05:36,753
Φυσικά, δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα.
92
00:05:36,878 --> 00:05:40,299
Στην πραγματικότητα
Είμαι απλώς ενδιάμεσος για τα ανώτερα κλιμάκια.
93
00:05:41,925 --> 00:05:44,636
Φτάνει η μουσική!
94
00:05:47,514 --> 00:05:50,558
Περιποιήσου το με χώμα, Γουίλι!
Πού ήμασταν;
95
00:05:54,229 --> 00:05:58,399
Μην ανησυχείς για μένα.
Ξεκινήστε να μαζεύετε ήδη.
96
00:06:01,402 --> 00:06:02,570
Τώρα πάμε!
97
00:06:07,408 --> 00:06:08,618
Ωραίος!
98
00:06:10,078 --> 00:06:12,998
Βυσσινί, η παλιά μου νέμεση.
99
00:06:13,248 --> 00:06:15,583
Σε περίμενα.
100
00:06:16,626 --> 00:06:17,669
Ωραίο μονόκλ.
101
00:06:17,752 --> 00:06:21,173
Μέχρι κάποιο σημείο. Ήταν υπέροχο να ανταλλάξουμε νέα.
102
00:06:21,256 --> 00:06:24,968
Μπορεί να σας αρέσει και εσείς
γιατί έθεσε σε κίνδυνο τον βασιλιά τον τελευταίο καιρό.
103
00:06:25,052 --> 00:06:28,013
Αλλά τώρα ήρθε η ώρα να φύγεις.
104
00:06:28,096 --> 00:06:31,432
Ω, Κλο-Κλο, είμαστε αδερφές.
105
00:06:31,516 --> 00:06:35,520
Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε το παρελθόν;
και με ζηλεύεις;
106
00:06:35,603 --> 00:06:37,147
Θα σε ζήλευα;
107
00:06:38,023 --> 00:06:41,985
Αποφοίτησα με κορυφαία βαθμολογία.
Δουλεύω για τον βασιλιά.
108
00:06:42,069 --> 00:06:46,698
Κι όμως είμαι η αγαπημένη της μαμάς και του μπαμπά.
Πολύ περίεργο, έτσι δεν είναι;
109
00:06:46,781 --> 00:06:51,078
Τι; Εντελώς γελοίο!
110
00:06:51,161 --> 00:06:53,080
Ή είπαν κάτι;
111
00:06:53,163 --> 00:06:53,997
Ω, ναι.
112
00:06:54,081 --> 00:06:58,501
Συχαρίκια. Ο KJ μου ζήτησε να μείνω
για όσο καιρό θέλω.
113
00:06:58,585 --> 00:07:00,337
Σου ταιριάζει.
114
00:07:05,466 --> 00:07:09,263
Πόσο ακόμα θα κάνεις κατάχρηση
αυτό το αθώο ξύλο;
115
00:07:09,346 --> 00:07:11,181
Μόλις και μετά βίας ξεκίνησα.
116
00:07:12,557 --> 00:07:13,433
Μπαστούνια.
117
00:07:13,516 --> 00:07:16,061
Πραγματικά; Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.
118
00:07:16,311 --> 00:07:18,397
Δεν τα πήγαινα καλά με την αδερφή μου.
119
00:07:18,479 --> 00:07:21,649
Κυρίως γιατί
ότι προσπάθησε να με φάει σαν μωρό.
120
00:07:21,733 --> 00:07:24,694
Πρώτον, ναι!
Δεύτερον, τι έκανες;
121
00:07:24,778 --> 00:07:27,364
Συζητήσαμε τα πράγματα.
122
00:07:27,447 --> 00:07:29,241
Μετά τον έφαγα.
123
00:07:29,324 --> 00:07:31,159
Έφαγες, σωστά;
124
00:07:31,243 --> 00:07:32,911
Νόμος της ζούγκλας.
125
00:07:33,287 --> 00:07:34,996
Οπότε τον έφαγες πραγματικά.
126
00:07:36,790 --> 00:07:40,043
Λοιπόν, άκου. Δεν είμαι κανίβαλος.
127
00:07:40,127 --> 00:07:41,920
Εντάξει. Θέλετε μερικές συμβουλές;
128
00:07:42,003 --> 00:07:44,798
είπες
ότι η αδερφή σου δεν ησυχάζει ποτέ.
129
00:07:44,881 --> 00:07:47,384
Ίσως το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε τώρα,
130
00:07:47,467 --> 00:07:49,886
είναι να περιμένεις να βαρεθεί και να σβήσει.
131
00:07:50,887 --> 00:07:53,681
Αυτή ήταν καλή συμβουλή.
132
00:07:53,765 --> 00:07:56,226
Εάν αυτό δεν λειτουργεί, μπορείτε να τον φάτε.
133
00:07:56,310 --> 00:07:58,270
Κοίτα, είμαι τερμίτης!
134
00:08:04,901 --> 00:08:10,615
Καλώς ήρθες πίσω αυτό το καυτό ζευγάρι,
Crimsulien, για συνέντευξη.
135
00:08:10,698 --> 00:08:15,412
Οι θεατές μου πεθαίνουν να μάθουν:
136
00:08:15,495 --> 00:08:18,081
Τι Crimsulien
διαφαινεται στο μελλον;
137
00:08:18,165 --> 00:08:20,417
Δεν ξέρω. Ρώτα τη μάντισσα μου.
138
00:08:23,503 --> 00:08:25,797
Μάλλον πήγα φτηνά.
139
00:08:25,880 --> 00:08:27,215
Δεν είναι υπέροχη;
140
00:08:29,259 --> 00:08:31,886
Είναι τόσο αντιπαθητικά που είναι αηδιαστικό.
141
00:08:31,970 --> 00:08:34,722
Είναι χαρούμενοι.
Γιατί σε στενοχωρεί;
142
00:08:34,806 --> 00:08:36,516
Ο βασιλιάς δεν χρειάζεται κανέναν -
143
00:08:36,599 --> 00:08:39,269
για να τον ενθαρρύνει σε κινδύνους
και την ανευθυνότητα.
144
00:08:39,353 --> 00:08:43,773
Δικαίωμα. Αλλά ο Masikura έχει δίκιο.
Σε λίγο βαριέται κανείς.
145
00:08:43,857 --> 00:08:46,609
Ας δούμε αν αυτό θα τελειώσει σύντομα.
146
00:08:46,693 --> 00:08:51,865
Συνήθως δεν σχεδιάζω για το μέλλον αλλά
Ξέρω ότι τρελαίνομαι με αυτό το μουνί!
147
00:08:57,454 --> 00:08:59,956
Και τα συναισθήματά μου είναι τέτοια.
148
00:09:05,879 --> 00:09:08,215
Βοήθεια! Ελάτε να βοηθήσετε!
149
00:09:10,425 --> 00:09:12,010
Μήπως αυτό σημαίνει,
150
00:09:12,093 --> 00:09:16,681
που θα ακούσουμε σύντομα
κουδουνάκι του γάμου;
151
00:09:16,764 --> 00:09:21,978
Αυτό θα ήταν λίγο τρελό
παντρεύομαι τόσο σύντομα...
152
00:09:22,062 --> 00:09:25,524
Όπως μπορεί να πει κάποιος βαρετός!
153
00:09:25,606 --> 00:09:29,236
Ετσι! Αλλά το μακιγιάζ
ζουν στην κόψη του μαχαιριού.
154
00:09:29,319 --> 00:09:32,822
Προσπαθείς να πεις ότι θέλεις να παντρευτείς;
155
00:09:32,906 --> 00:09:37,660
Θα το δοκιμάσετε μόνοι σας; Είμαι ένα παρορμητικό φρικιό!
Μπορώ να προτείνω αμέσως!
156
00:09:37,744 --> 00:09:39,662
Εκτός κι αν το φτιάξω πρώτα.
157
00:09:39,746 --> 00:09:43,083
Βασιλιάς Julien,
ας βάλουμε το hynttyt μαζί.
158
00:09:45,210 --> 00:09:47,128
Το ακούσατε πρώτα εδώ.
159
00:09:47,212 --> 00:09:51,758
Ακολουθήστε συνεχείς ειδήσεις για τους βασιλικούς
από τον γάμο. Οι πινακίδες είναι έτοιμες!
160
00:09:51,841 --> 00:09:54,010
Φοβερός!
161
00:09:54,094 --> 00:09:56,513
Ο γάμος είναι υπέροχος!
162
00:09:56,846 --> 00:09:57,764
Τι στο καλό;
163
00:09:57,847 --> 00:10:00,808
Ετσι! Αυτό άρεσε στον κόσμο!
164
00:10:00,892 --> 00:10:03,603
Έχεις ιδέα σε τι βρίσκεσαι;
165
00:10:03,686 --> 00:10:06,731
Και λοιπόν; Αν και τι έθιμα
παντρευόμαστε συνέχεια.
166
00:10:10,026 --> 00:10:14,155
Σας ευχαριστώ όλους,
που ήρθες στον αρραβώνα μας.
167
00:10:14,239 --> 00:10:17,909
Ο γάμος θα είναι διασκεδαστικός,
οπότε αυτό είναι μεγάλη τιμή -
168
00:10:17,992 --> 00:10:19,077
σε σας.
169
00:10:19,160 --> 00:10:22,289
Maurice, μπορείς να γίνεις κουμπάρος μου.
170
00:10:22,372 --> 00:10:24,499
Το εκτιμώ, Μεγαλειότατε.
171
00:10:24,583 --> 00:10:26,376
Μην το αφήσετε να μπει στο καπέλο.
172
00:10:26,460 --> 00:10:27,544
κατούρημα,
173
00:10:27,627 --> 00:10:32,549
επειδή το Clover συμπεριφέρεται παράξενα,
μπορείς να είσαι γκάζι.
174
00:10:33,007 --> 00:10:35,843
Masikura,
μπορείς να μας παντρευτείς.
175
00:10:37,887 --> 00:10:41,766
Τέλος,
αλλά φυσικά και λιγότερο από όλα, Mort,
176
00:10:41,849 --> 00:10:43,602
είσαι ένα κορίτσι λουλουδιών.
177
00:10:43,684 --> 00:10:46,104
Έχω ακριβώς τη σωστή περούκα.
178
00:10:49,690 --> 00:10:53,194
Μην κοιτάς τώρα
αλλά το κακό είναι εδώ.
179
00:10:53,903 --> 00:10:57,698
KJ, πρέπει να βιαστούμε
για να συναντήσετε τους διοργανωτές γάμου.
180
00:10:57,782 --> 00:11:00,701
Κλήσεις καθήκοντος! Το Crimsulien εξαφανίζεται.
181
00:11:02,036 --> 00:11:04,498
Έχεις σκεφτεί να κάνεις οικογένεια;
182
00:11:04,581 --> 00:11:06,874
Έχω μερικές συμβουλές για το βασιλικό όνομα.
183
00:11:06,958 --> 00:11:11,087
Τώρα κοιτάξτε τους.
Ξένοιαστος και γελασμένος. πολλή δουλειά!
184
00:11:11,171 --> 00:11:13,047
Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι απλά...
185
00:11:13,131 --> 00:11:15,509
Και μη με πληγώνεις κι ας το πω.
186
00:11:15,592 --> 00:11:18,428
...μαύρο,
πότε παντρεύτηκε ο βασιλιάς την δίδυμη αδερφή σου;
187
00:11:18,512 --> 00:11:19,471
Είναι μαύρο;
188
00:11:19,554 --> 00:11:23,016
Το ρητό λέει,
που κι ένα άλογο κλωτσάει για αγάπη.
189
00:11:23,099 --> 00:11:27,812
Όταν εργάζεστε στενά με κάποιον,
μπορεί να κάνει φίλους και μερικές φορές ακόμη και -
190
00:11:27,895 --> 00:11:29,397
εμφανίζονται συναισθήματα.
191
00:11:29,481 --> 00:11:31,858
Γνωστό συναίσθημα!
192
00:11:32,567 --> 00:11:35,028
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, Μωρίς.
193
00:11:35,945 --> 00:11:37,864
Ίσως να ένιωθα καλύτερα,
194
00:11:37,947 --> 00:11:41,326
αν έσπαγα
στο δωμάτιο του Crimson για έρευνα,
195
00:11:41,409 --> 00:11:43,411
ότι όλα είναι όπως πρέπει.
196
00:11:43,495 --> 00:11:46,080
Τριφύλλι, αρχίζεις να ακούγεσαι σαν δύο.
197
00:11:46,581 --> 00:11:49,584
Ή από δύο; Ακούγομαι σαν σκύλα;
198
00:11:52,962 --> 00:11:54,713
Δεν έχετε δει ούτε ένα κεραμίδι!
199
00:11:54,797 --> 00:11:57,467
Στην πραγματικότητα, βλέπω ένα αυτή τη στιγμή.
200
00:11:57,925 --> 00:11:59,093
Εντάξει!
201
00:11:59,927 --> 00:12:04,140
Είμαστε ερωτευμένοι όταν
προγραμματίζουμε τον βασιλικό γάμο.
202
00:12:04,224 --> 00:12:06,560
Πώς προχωρούν τα γλυπτά από πάγο;
203
00:12:06,643 --> 00:12:10,313
Πες καλά νέα.
Ο γάμος πρέπει να είναι τέλειος!
204
00:12:10,397 --> 00:12:15,151
Jukra, όταν λιώνουν πάντα
σε αυτόν τον ζεστό υγρό αέρα της ζούγκλας.
205
00:12:15,818 --> 00:12:19,197
Θα ήθελα πολύ
εκείνα τα παγωμένα γλυπτά.
206
00:12:19,280 --> 00:12:21,324
Απλώνω χόρτα! Ντόροθι! Φροντίστε το.
207
00:12:21,408 --> 00:12:24,202
Αυτά έπρεπε να είναι το απόλυτο στα όνειρά μου.
208
00:12:24,285 --> 00:12:27,247
Εάν οι μη ρεαλιστικές προσδοκίες μου δεν ικανοποιηθούν,
209
00:12:27,330 --> 00:12:29,040
παθαίνω raiver!
210
00:12:31,710 --> 00:12:33,503
Υπέροχα λουλούδια.
211
00:12:33,670 --> 00:12:36,005
Το χρώμα ταιριάζει στα βασιλικά μου μάτια.
212
00:12:36,089 --> 00:12:38,007
Είναι αυτοί οι κόκκινοι χειμώνες;
213
00:12:38,091 --> 00:12:40,176
Εκτάριο. Είστε αλλεργικός;
214
00:12:40,343 --> 00:12:43,346
είμαι. Για το πόσο άσχημα φαίνονται.
215
00:12:43,430 --> 00:12:47,058
Ναι, και εγώ τους μισώ τώρα!
Βγάλτε τα από τα μάτια μου!
216
00:12:49,185 --> 00:12:52,939
Φαίνεται πραγματικά υπέροχο εδώ.
217
00:12:53,856 --> 00:12:56,943
Όπως ακριβώς ρώτησα.
218
00:12:57,026 --> 00:13:01,197
Αλλά αν μπορούσες να αλλάξεις τα πάντα,
θα ήταν ακόμα καλύτερα.
219
00:13:01,281 --> 00:13:05,368
Το άκουσες.
Μην πετάξεις ένα υδρόβιο πτηνό στον γάμο των ονείρων μου.
220
00:13:06,911 --> 00:13:08,371
Τι είναι αυτό; Τεκτονία;
221
00:13:08,455 --> 00:13:11,832
Διασκεδαστική συναυλία.
Το σηκώνω αυτό, Μεγαλειότατε.
222
00:13:11,916 --> 00:13:14,419
Μην το νομίζεις, Τεντ!
223
00:13:14,502 --> 00:13:18,465
Αυτή η καρέκλα είναι ξαπλωμένη στη λάσπη,
όπου κι αν ανήκει.
224
00:13:20,467 --> 00:13:23,136
Δεν έχω ξαναδεί αυτή την πλευρά σου.
225
00:13:24,220 --> 00:13:25,722
Δεν φοβάσαι απλά, έτσι;
226
00:13:25,804 --> 00:13:29,392
Αυτές οι συνθέσεις και τα δείγματα λουλουδιών -
227
00:13:29,476 --> 00:13:31,728
βγάλτε έξω το εσωτερικό μου άλφα αρσενικό.
228
00:13:31,810 --> 00:13:36,775
Η δική μου ατμομηχανή, ανυπομονώ,
ότι είμαστε παντρεμένοι για πάντα.
229
00:13:36,857 --> 00:13:38,693
Πάντα;
230
00:13:40,570 --> 00:13:43,740
Σε καταδικάζω σε γάμο!
Δεν πληροί τις προϋποθέσεις για αποφυλάκιση υπό όρους.
231
00:13:44,240 --> 00:13:45,950
Καταδικάστηκε σε θάνατο!
232
00:13:46,033 --> 00:13:48,662
Για πάντα...
233
00:13:50,246 --> 00:13:53,832
Η αιωνιότητα είναι πολύς χρόνος.
234
00:13:54,501 --> 00:13:57,044
Είναι πάντα για πάντα;
Αυτό είναι κανόνας;
235
00:14:05,886 --> 00:14:07,888
Δεν μπορούσες να ανάψεις τα φώτα;
236
00:14:07,972 --> 00:14:11,518
Δεν ξέρεις τίποτα
της μυστικής νοημοσύνης, Maurice.
237
00:14:13,812 --> 00:14:16,063
Πώς μου το είπες αυτό;
238
00:14:17,982 --> 00:14:22,945
Να σκεφτεί ότι θα έκανε κακό στον βασιλιά
Ο Ζυλιέν επίτηδες. Φαίνεται κακό.
239
00:14:23,530 --> 00:14:25,198
Ίσως του αρέσει να κοιμάται.
240
00:14:29,536 --> 00:14:30,578
Δηλητήριο!
241
00:14:30,662 --> 00:14:32,580
Εντάξει, φαίνεται ύποπτο.
242
00:14:34,957 --> 00:14:37,251
«Θέλω να γαμήσω τον Ζυλιέν σύντομα,
243
00:14:37,335 --> 00:14:39,003
για να τον σκοτώσω!».
244
00:14:41,130 --> 00:14:43,299
Σκοπεύει λοιπόν να κάνει κακό στον Ζυλιέν.
245
00:14:43,383 --> 00:14:45,009
Ποιος είναι αυτός;
246
00:14:45,092 --> 00:14:48,012
μεγαλειότατε,
αν και με στεναχωρεί που το λέω...
247
00:14:48,095 --> 00:14:49,597
Δεν είμαι πραγματικά λυπημένος.
248
00:14:49,681 --> 00:14:51,558
...θα σε πληγώσει η αδερφή μου.
249
00:14:54,352 --> 00:14:56,521
Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα.
250
00:14:56,730 --> 00:15:00,274
Ο σκοπός του μαχαιριού είναι ξεκάθαρος
φέτες και ζάρια -
251
00:15:00,358 --> 00:15:01,484
τη γαμήλια τούρτα μας.
252
00:15:01,568 --> 00:15:02,861
J C ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
253
00:15:04,028 --> 00:15:06,280
Ναι, είναι για τη γαμήλια τούρτα.
254
00:15:06,364 --> 00:15:09,534
Σίγουρα δεν έρχομαι
για άλλες σκέψεις για αυτό.
255
00:15:10,702 --> 00:15:14,080
Υποθέτω ότι νόμιζες ότι αυτό ήταν δηλητήριο;
256
00:15:14,163 --> 00:15:17,375
Ίσως γιατί
ότι το μπουκάλι λέει συγκεκριμένα «δηλητήριο».
257
00:15:17,458 --> 00:15:18,918
Ναι, Poison.
258
00:15:19,043 --> 00:15:20,044
Για άνδρες.
259
00:15:20,127 --> 00:15:22,547
Είναι ένα δημοφιλές aftershave από την ηπειρωτική χώρα.
260
00:15:22,630 --> 00:15:26,050
Φτιάχνεται από το γάλα της σπάνιας Κότκας.
261
00:15:26,133 --> 00:15:28,928
Δεν ήξερα καν ότι μπορείς να αρμέξεις αετούς.
262
00:15:29,011 --> 00:15:32,515
Οι αετοί δεν θέλουν να μάθουν οι άλλοι.
263
00:15:33,224 --> 00:15:36,477
Ιδού η γραπτή ομολογία σου.
264
00:15:36,895 --> 00:15:40,398
«Θέλω να γαμήσω τον Ζυλιέν σύντομα,
για να τον σκοτώσω!».
265
00:15:40,481 --> 00:15:44,861
Δεν είναι φυσιολογικό; Απλώς ρωτάω
γιατί δεν ξέρω τίποτα για γάμο.
266
00:15:44,944 --> 00:15:46,529
Αν αρχίσετε να διστάζετε...
267
00:15:47,614 --> 00:15:49,031
Αναποδογυρίστε το.
268
00:15:49,115 --> 00:15:50,784
"...να γελάσω -
269
00:15:50,867 --> 00:15:54,954
και να τον πνίξεις με αγάπη,
γιατί είναι το αρκουδάκι μου».
270
00:15:55,037 --> 00:15:57,206
Εντάξει, πραγματικά πολύ χαριτωμένο.
271
00:15:57,290 --> 00:16:01,043
Αλλά αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα!
Δεν μπορείς να την παντρευτείς, Βασιλιά Ζυλιέν.
272
00:16:01,127 --> 00:16:02,796
Ετσι!
273
00:16:02,879 --> 00:16:05,172
Όχι όταν, λοιπόν, μην κουμαντάρεις, Τριφύλλι!
274
00:16:05,256 --> 00:16:08,968
Προσπαθώ να σε σταματήσω
από το να κάνει ένα μεγάλο λάθος.
275
00:16:09,051 --> 00:16:12,555
Μπορώ να παντρευτώ όποιον θέλω γιατί το θέλω...
276
00:16:12,639 --> 00:16:14,766
και όσες μάκες θέλω!
277
00:16:14,849 --> 00:16:16,851
Στην πραγματικότητα, μπορείς να παντρευτείς μόνο έναν.
278
00:16:16,935 --> 00:16:21,314
Άγια σκατά! Πραγματικά δεν ξέρω
τίποτα για τον γάμο παιδιά.
279
00:16:21,397 --> 00:16:23,566
Γι' αυτό ακριβώς έχω δίκιο.
280
00:16:23,650 --> 00:16:27,278
Αυτός ο γάμος είναι μια απίστευτα ηλίθια ιδέα!
281
00:16:27,361 --> 00:16:29,071
Δεν μπορώ να τους δεχτώ.
282
00:16:29,823 --> 00:16:31,658
Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι!
283
00:16:31,741 --> 00:16:36,245
Η πρόσκλησή σας στον πιο hot γάμο της σεζόν
ακυρώνεται επίσημα!
284
00:16:41,041 --> 00:16:42,376
Βασιλικός γάμος.
285
00:16:42,460 --> 00:16:45,839
Ένα τέτοιο γεγονός θα φανεί
μόνο κάθε 5-7 μήνες,
286
00:16:45,922 --> 00:16:48,967
ανάλογα με την προσφορά τροφίμων
και η αύξηση των θηρίων.
287
00:16:49,049 --> 00:16:54,388
Είμαι η Xixi και κάνω ρεπορτάζ
από κάθε τόξο, όρκος -
288
00:16:54,472 --> 00:16:57,308
και τι είναι αυτά τώρα.
289
00:16:57,391 --> 00:16:59,435
Κρίμα που δεν μπόρεσε να έρθει το Τριφύλλι.
290
00:16:59,519 --> 00:17:01,688
Νιώθω ακόμα την παρουσία του.
291
00:17:01,771 --> 00:17:04,732
Ίσως γιατί
ότι χρειάζεται για λόγους ασφαλείας.
292
00:17:05,984 --> 00:17:09,696
Δεν κατηγορώ κανέναν και δεν είμαι θυμωμένος,
293
00:17:09,779 --> 00:17:12,699
αλλά γιατί δεν μου το είπες
ο γάμος να είναι αιώνιος -
294
00:17:12,782 --> 00:17:14,909
πριν με μιλήσεις για αυτό;
295
00:17:14,993 --> 00:17:17,704
Δεν το έκανα αυτό.
Ήταν ιδέα σου!
296
00:17:17,787 --> 00:17:21,875
Maurice,
όταν δείχνεις με ένα δάχτυλο, τουλάχιστον -
297
00:17:21,958 --> 00:17:24,502
τα άλλα τρία δάχτυλα δείχνουν προς τα πίσω.
298
00:17:24,585 --> 00:17:26,963
Επομένως, αυτό είναι αποκλειστικά δικό σας λάθος!
299
00:17:27,046 --> 00:17:28,297
Τρεις φορές!
300
00:17:35,304 --> 00:17:40,142
Τώρα κοίτα με. Πάντα κλαίω στους γάμους.
301
00:17:40,226 --> 00:17:42,395
Και στο μήνα του μέλιτος. Θυμάσαι;
302
00:17:42,478 --> 00:17:44,689
Μεγαλειότατε, έφτασε η στιγμή.
303
00:17:44,772 --> 00:17:48,026
Μαυρίκιος! Ήρθε η ώρα να ξεκινήσει η μουσική παράσταση.
304
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
Παρακαλώ.
305
00:18:18,848 --> 00:18:23,019
Σας καλωσορίζω
όλοι οι φίλοι, οι συγγενείς και τα φέσια δολώματα...
306
00:18:23,143 --> 00:18:24,395
ΦΑΤΕ ΜΕ!
ΕΙΜΑΙ ΓΕΥΣΤΙΚΟΣ
307
00:18:24,478 --> 00:18:28,107
...όταν ο βασιλιάς Julien XIII
και ο Crimson παίρνει ο ένας τον άλλον -
308
00:18:28,190 --> 00:18:30,985
σε μια συνεργασία που διαρκεί για πάντα.
309
00:18:36,532 --> 00:18:38,158
Και πάλι αυτή η λέξη.
310
00:18:38,242 --> 00:18:41,495
Άκου, Masikura, όταν λες "για πάντα"...
311
00:18:41,579 --> 00:18:45,875
Εσείς οι δύο θυσιάστε
τις προσωπικές σας επιθυμίες και ανάγκες -
312
00:18:45,959 --> 00:18:48,044
να γίνει ένα.
313
00:18:48,294 --> 00:18:50,922
Μοιράζεστε τα πάντα μεταξύ σας -
314
00:18:51,005 --> 00:18:56,385
και να εγκαταλείψεις τις ταυτότητές σου,
μέχρι να είσαι σχεδόν αγνώριστος.
315
00:19:04,602 --> 00:19:06,062
Τι;
316
00:19:06,145 --> 00:19:07,021
Όλα καλά.
317
00:19:07,105 --> 00:19:10,357
Ας ξεκινήσει το τελετουργικό του ιερού γάμου των Μάκη!
318
00:19:13,111 --> 00:19:15,738
Δεν πρέπει να ρωτήσουμε αν κάποιος έχει αντίρρηση;
319
00:19:15,822 --> 00:19:18,365
Δεν είναι μέρος μιας παραδοσιακής τελετής.
320
00:19:18,449 --> 00:19:21,828
Αν κάποιος έχει λόγο
αντιταχθείτε σε αυτόν τον γάμο,
321
00:19:21,911 --> 00:19:23,663
τώρα είναι η ευκαιρία σου!
322
00:19:23,746 --> 00:19:26,707
Τι ακριβώς κάνεις, κουνελάκι μου;
323
00:19:26,791 --> 00:19:28,334
Κάποιος!
324
00:19:29,710 --> 00:19:32,212
Δεν χρειάζεται να είναι καλός λόγος.
325
00:19:33,714 --> 00:19:35,758
Τώρα που το βγάλαμε από τη μέση...
326
00:19:35,842 --> 00:19:37,051
αντιστέκομαι!
327
00:19:37,135 --> 00:19:38,260
Τι;
328
00:19:40,387 --> 00:19:42,890
Crimson, είμαι τρελός για σένα.
329
00:19:42,974 --> 00:19:45,977
Είσαι ό,τι ελπίζω σε μια μηχανή.
330
00:19:46,102 --> 00:19:49,563
Αλλά δεν μπορώ να σε παντρευτώ,
331
00:19:49,647 --> 00:19:51,398
γιατι εχω αλλο.
332
00:19:53,442 --> 00:19:54,735
Καλή τύχη!
333
00:19:54,819 --> 00:19:57,780
-ΠΟΥ;
- Το βασίλειό μου.
334
00:19:58,614 --> 00:20:00,574
Τι; Δεν καταλαβαίνω.
335
00:20:00,658 --> 00:20:02,201
Αυτό είναι αλήθεια.
336
00:20:02,284 --> 00:20:04,495
Σας αγαπώ όλους!
337
00:20:04,704 --> 00:20:08,248
Ευχαριστώ λοιπόν που μου χαλάσατε τον γάμο.
338
00:20:08,332 --> 00:20:10,543
Τι γλυκό.
339
00:20:13,171 --> 00:20:15,131
Τώρα αποφάσισες να το πεις;
340
00:20:15,631 --> 00:20:19,052
Ναι, το timing είναι λίγο... Όχι καλό.
341
00:20:19,927 --> 00:20:21,012
Είναι όλα εντάξει;
342
00:20:29,103 --> 00:20:32,648
Μπορείτε να διαβάσετε άλλους καλύτερα από εμένα.
Έχασε τα μυαλά του;
343
00:20:33,482 --> 00:20:36,194
Βυσσινί! Που πάτε; Περιμένετε!
344
00:20:39,113 --> 00:20:42,616
Το cocktail party ξεκινά τώρα στον χώρο του πάρτι.
345
00:20:42,700 --> 00:20:44,368
Finger food, ποτά,
346
00:20:44,451 --> 00:20:48,622
και ο DJ Säihky-Peffa είναι υπεύθυνος για τη μουσική!
347
00:20:48,831 --> 00:20:53,961
Σωστά, εμείς εδώ,
Ο DJ Säihky-Peffa περιστρέφει τα πιάτα.
348
00:20:54,045 --> 00:20:58,132
Κυρίως house μουσική
καθώς και κάποια προεγκατάσταση.
349
00:20:58,216 --> 00:21:02,887
Δεν κάνω ευχές, οπότε μην προσπαθήσεις καν.
350
00:21:03,971 --> 00:21:05,723
Πρέπει να είσαι πολύ θυμωμένος.
351
00:21:06,057 --> 00:21:08,684
Αλλά μπορεί και όχι
θυμωμένος σαν ένα βασίλειο,
352
00:21:08,768 --> 00:21:12,230
γιατί σπατάλησα όλα μας τα λεφτά στο γάμο,
από τα οποία ζω.
353
00:21:12,312 --> 00:21:13,313
τι έκανες
354
00:21:16,442 --> 00:21:20,738
Έχετε ακούσει ποτέ ότι μοιάζετε
από την πανομοιότυπη δίδυμη αδερφή σου;
355
00:21:20,821 --> 00:21:22,823
-Πού είναι;
- Έφυγε.
356
00:21:22,907 --> 00:21:24,742
Έτσι φοβόμουν.
357
00:21:24,825 --> 00:21:28,913
Μπορεί να μην το έχετε προσέξει
αλλά μερικές φορές είμαι λίγο δέκτης.
358
00:21:28,996 --> 00:21:33,042
Ο λόγος είναι και δικός μου.
Δεν έπρεπε να παρεμβαίνει στη σχέση σας.
359
00:21:33,126 --> 00:21:35,669
Άφησα την αδερφική αντιπαλότητα να κυριαρχήσει.
360
00:21:35,753 --> 00:21:38,297
Είσαι σίγουρος ότι ήταν μόνο αυτό;
361
00:21:40,133 --> 00:21:41,008
είμαι.
362
00:21:42,093 --> 00:21:43,136
Εντάξει, καλά.
363
00:21:43,970 --> 00:21:47,014
-Θα βρω την Crimson και θα τη φέρω πίσω.
-Μην ανησυχείς.
364
00:21:47,098 --> 00:21:50,517
Τα άλογα δεν θα με ξεχάσουν, μωρό μου.
Θα επιστρέψει ξανά.
365
00:21:50,601 --> 00:21:52,270
Θα επιστρέψει ξανά.
366
00:21:52,394 --> 00:21:55,106
Πάτησε την καρδιά μου.
367
00:21:55,856 --> 00:21:57,566
με ταπεινωσε.
368
00:21:57,942 --> 00:22:00,527
Αλλά θα πάρω εκδίκηση ξανά.
369
00:22:00,611 --> 00:22:03,363
Γελάει καλύτερα αυτός που γελάει τελευταίος.
370
00:22:06,993 --> 00:22:11,122
Ήρθα σε σένα γιατί μετά από αυτό,
τι μου έκανε ο βασιλιάς Τζουλιέν...
371
00:22:11,205 --> 00:22:14,416
Έχουμε κοινό στόχο.
372
00:22:14,500 --> 00:22:17,211
Ελπίζουμε και τα δύο
ο θάνατος του βασιλιά Julien.
373
00:22:17,461 --> 00:22:21,340
Θάνατος, εξορία ή οτιδήποτε άλλο,
ότι μπορώ να επιστρέψω στην εξουσία.
374
00:22:21,465 --> 00:22:25,178
Τακτοποιήθηκε.
Είναι χαρά να είμαι ο επιχειρηματικός σας συνεργάτης.
375
00:22:27,345 --> 00:22:28,346
Μεγάλος.
376
00:22:28,430 --> 00:22:32,601
Βυσσινί,
χάρη στην άσχημη βρετανική προφορά σου -
377
00:22:32,685 --> 00:22:34,770
είναι εύκολο να σε ξεχωρίσω από την αδερφή σου.
378
00:22:34,937 --> 00:22:37,106
Την ίδια προφορά έχει και η αδερφή μου.
379
00:22:37,523 --> 00:22:40,358
Μη λες ποτάσα!
Το Clover έχει προφορά;